See koniec świata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. koniec + świat"
],
"forms": [
{
"form": "końce świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "końca świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "końców świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "końcowi świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "końcom świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "końce świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "końcem świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "końcami świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "końcu świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "końcach świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "końcu świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "końce świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też koniec świata w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Znajdę cię nawet na końcu świata!"
},
{
"ref": "Matka Ziemia wzywa na pomoc! (pl). BNP Paribas, 2020-09-15. [dostęp 2021-02-27].",
"text": "Świeża żywność wyprodukowana lokalnie ma niższy ślad węglowy niż produkty, które wędrują do nas z drugiego końca świata"
}
],
"glosses": [
"miejsce bardzo odległe"
],
"id": "pl-koniec_świata-pl-noun-~qo5EIpp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Znów jakiś „prorok” z nieznanej sekty ogłosił koniec świata."
}
],
"glosses": [
"chwila, w której zostanie zniszczona Ziemia, zginą wszyscy ludzie; w chrześcijaństwie i innych religiach: Sąd Ostateczny"
],
"id": "pl-koniec_świata-pl-noun-I2Joa~70",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"miejsce, gdzie według poglądu o płaskości Ziemi miał kończyć się ląd"
],
"id": "pl-koniec_świata-pl-noun-WgMAbIms",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔ̃ɲɛʦ̑ʲ ˈɕfʲjata"
},
{
"ipa": "kõńecʹ śfʹi ̯ata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-koniec świata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-koniec_świata.ogg/Pl-koniec_świata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koniec świata.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kraniec świata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdzie pieprz rośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Sąd Ostateczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Armagedon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paruzja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "end of the world"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "doomsday"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "verdens ende"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "la fino de la mondo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ende der Welt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "verdens ende"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "la fino de la mondo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weltuntergang"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "конец света"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.2",
"word": "ئاخىر زامان"
}
],
"word": "koniec świata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. koniec + świat"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też koniec świata w Wikicytatach"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wyszłam na ulicę i jakiś sześcioletni chłopiec mnie zwymyślał! Koniec świata!"
}
],
"glosses": [
"coś strasznego, oburzającego"
],
"id": "pl-koniec_świata-pl-intj-MfgYOyfL",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔ̃ɲɛʦ̑ʲ ˈɕfʲjata"
},
{
"ipa": "kõńecʹ śfʹi ̯ata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-koniec świata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-koniec_świata.ogg/Pl-koniec_świata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koniec świata.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "okropne! oburzające!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "la fine del mondo"
}
],
"word": "koniec świata"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. koniec + świat"
],
"forms": [
{
"form": "końce świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "końca świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "końców świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "końcowi świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "końcom świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "końce świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "końcem świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "końcami świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "końcu świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "końcach świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "końcu świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "końce świata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też koniec świata w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Znajdę cię nawet na końcu świata!"
},
{
"ref": "Matka Ziemia wzywa na pomoc! (pl). BNP Paribas, 2020-09-15. [dostęp 2021-02-27].",
"text": "Świeża żywność wyprodukowana lokalnie ma niższy ślad węglowy niż produkty, które wędrują do nas z drugiego końca świata"
}
],
"glosses": [
"miejsce bardzo odległe"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Znów jakiś „prorok” z nieznanej sekty ogłosił koniec świata."
}
],
"glosses": [
"chwila, w której zostanie zniszczona Ziemia, zginą wszyscy ludzie; w chrześcijaństwie i innych religiach: Sąd Ostateczny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"miejsce, gdzie według poglądu o płaskości Ziemi miał kończyć się ląd"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔ̃ɲɛʦ̑ʲ ˈɕfʲjata"
},
{
"ipa": "kõńecʹ śfʹi ̯ata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-koniec świata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-koniec_świata.ogg/Pl-koniec_świata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koniec świata.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kraniec świata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdzie pieprz rośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdzie diabeł mówi dobranoc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Sąd Ostateczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Armagedon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paruzja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "end of the world"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "doomsday"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "verdens ende"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "la fino de la mondo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ende der Welt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "verdens ende"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "la fino de la mondo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weltuntergang"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "конец света"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.2",
"word": "ئاخىر زامان"
}
],
"word": "koniec świata"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. koniec + świat"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też koniec świata w Wikicytatach"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wyszłam na ulicę i jakiś sześcioletni chłopiec mnie zwymyślał! Koniec świata!"
}
],
"glosses": [
"coś strasznego, oburzającego"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔ̃ɲɛʦ̑ʲ ˈɕfʲjata"
},
{
"ipa": "kõńecʹ śfʹi ̯ata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-koniec świata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-koniec_świata.ogg/Pl-koniec_świata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koniec świata.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "okropne! oburzające!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "la fine del mondo"
}
],
"word": "koniec świata"
}
Download raw JSONL data for koniec świata meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.